1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:02:04,778 --> 00:02:09,778
Yani o günlerde oldu
büyük savaşın başlarında,

4
00:02:09,928 --> 00:02:13,011
ülkeyi sarsan şey
gelecek onlarca yıl boyunca,

5
00:02:13,980 --> 00:02:19,105
Rose ona arkasını döndü
bir asker olarak hayata

6
00:02:20,357 --> 00:02:23,399
Ve onun hikayesi,
oradan başlamasa da,

7
00:02:24,486 --> 00:02:27,120
kesinlikle ciddi bir hal aldı.

8
00:02:27,855 --> 00:02:31,022
GERÇEK HİKAYE
TOPRAĞI VE HALKI ALDATICILARININ

9
00:02:31,878 --> 00:02:35,919
KADIN DOĞDUĞUNA GÖRE KİM,
ERKEK GÖRÜNÜMÜNE SAHİP ÇIKTI,

10
00:02:35,944 --> 00:02:39,986
VE YANLIŞ BİR İSİM ALTINDA
BİRÇOK KÖTÜ İŞ İŞLEDİM.

11
00:03:26,062 --> 00:03:27,187
Her şey yolunda.

12
00:03:28,439 --> 00:03:30,821
Hiçbir şey eksik değil.
– Görebildiğim kadarıyla değil.

13
00:03:32,819 --> 00:03:36,986
Bu belge onun elinde.
Böylece miras talep edilebilir.

14
00:03:39,359 --> 00:03:40,738
Beyefendi mi
araziyi biliyor musun?

15
00:03:42,399 --> 00:03:44,992
Çocukken iki yaz geçirdim
orada annemle birlikte.

16
00:03:46,419 --> 00:03:49,785
Babamın ölümünden sonra
çiftliğe nezaketle kabul edildik.

17
00:03:54,095 --> 00:03:57,220
Küçük şapele yıldırım düştüğünde,
onu ateşe vermek.

18
00:04:09,206 --> 00:04:11,164
Kimse yok
çiftliğin bakımını üstlendi.

19
00:04:12,313 --> 00:04:14,961
Beyefendi neden
şimdi mi öne çıkıyorsun?

20
00:04:15,313 --> 00:04:17,860
Haberin bana ulaşması yıllar aldı.
Ben bir askerdim.

21
00:04:18,128 --> 00:04:19,128
Nerede?

22
00:04:20,243 --> 00:04:21,284
Brabant'ta.

23
00:04:22,861 --> 00:04:23,902
On yıl.

24
00:04:25,114 --> 00:04:26,239
Peki ya bayan annen?

25
00:04:28,062 --> 00:04:29,146
Öldü de.

26
00:04:30,526 --> 00:04:32,401
Hepsi.

27
00:04:49,799 --> 00:04:54,049
Aynı günden beri
Artık ziyarete uygun görülmediği için

28
00:04:55,075 --> 00:04:59,117
yola çıkılması kararlaştırıldı
ertesi sabah

29
00:05:00,042 --> 00:05:03,126
Çiftliği araştırmak için.

30
00:05:34,169 --> 00:05:37,253
Hayvanlar bölündü.
Köylüler arasında.

31
00:05:38,217 --> 00:05:40,217
Yok olacaklardı
aksi halde.

32
00:05:56,230 --> 00:05:57,313
Güzel bir arazi.

33
00:05:58,075 --> 00:06:01,117
Ama her şeyi talep ediyor
sadece küçük bir verim için.

34
00:06:02,122 --> 00:06:06,039
İnsan ne yaptığını bilmeli
ya da daha iyisi oluruna bırak.

35
00:06:07,519 --> 00:06:09,664
Bir asker olarak
beyefendi ülkesi için savaştı.

36
00:06:11,426 --> 00:06:14,197
Bu şu anlama gelmiyor
o toprakla savaşa hazır.

37
00:06:17,237 --> 00:06:21,279
Görüyorsun, yapacak çok şey var
asıl iş başlamadan önce.

38
00:06:22,700 --> 00:06:26,236
Bu herkes için değil.
Bunda utanılacak bir şey yok.

39
00:06:27,606 --> 00:06:30,868
Araziyi senden satın almaya hazırım
iyi bir fiyata.

40
00:06:32,452 --> 00:06:33,685
Ve ben kalmaya hazırım.

41
00:06:35,981 --> 00:06:37,147
Sonunda yerleşmek için.

42
00:06:39,271 --> 00:06:42,188
Şansımı denemek için
bu şanlı toplulukta.

43
00:06:44,861 --> 00:06:48,944
Formaliteleri halledebiliriz
ve önümüzdeki günlerde belgeleri imzalayın.

44
00:07:06,419 --> 00:07:09,439
İlk varış
tamamlanmıştı.

45
00:07:14,399 --> 00:07:19,357
Ve Rose'a rağmen
onunla kadeh kaldıracak kimse bulamadık,

46
00:07:21,819 --> 00:07:25,027
onun parası
isteyerek kabul edildi.

47
00:09:59,520 --> 00:10:01,437
İşte kurşun.

48
00:10:02,244 --> 00:10:04,161
Ağzımdan geçti.

49
00:10:06,343 --> 00:10:07,468
Tamamen düz.

50
00:10:09,237 --> 00:10:12,195
Sadece yüzüm değil,
artık her şey yeni bir şekle büründü.

51
00:10:38,572 --> 00:10:41,613
Köyde onu çağırıyorlar
asker.

52
00:10:42,867 --> 00:10:43,867
Ve

53
00:10:44,838 --> 00:10:47,005
uyumsuz biri.
- Sessiz ol.

54
00:10:50,755 --> 00:10:54,713
Onda gizemli bir şeyler var.
– Sessiz ol dedim!

55
00:11:45,888 --> 00:11:48,929
Hayat nedir
aldatma ve yalanlarla mı?

56
00:11:50,314 --> 00:11:51,961
Bunda kahramanlık yok.

57
00:11:52,486 --> 00:11:55,499
Sadece kısıtlama ve zorluk,
ve sürekli uyanıklık.

58
00:11:56,921 --> 00:11:59,452
Ve böyle bir hayat olabilir mi?
özgürlük mü denir?

59
00:12:32,819 --> 00:12:35,902
Bazıları diyor ki
zamanın kendisi cevapları getirir.

60
00:12:36,399 --> 00:12:40,264
Diğerleri diyor ki: Kendi başına,
Rab uykularında bile verir.

61
00:12:42,580 --> 00:12:44,539
Öyle olsun,

62
00:12:45,419 --> 00:12:50,419
Rose hiç bu kadar derin uyumamıştı
o gece yaptığı gibi.

63
00:12:51,892 --> 00:12:55,100
Ve Tanrı gelecekti
hemen ertesi gün.

64
00:12:58,483 --> 00:12:59,861
Sorun nedir?

65
00:13:00,068 --> 00:13:04,110
Fırtına çitleri yıktı
ve koyunlar kaçtı.

66
00:13:05,675 --> 00:13:10,425
Belki onları yerleştirebiliriz
seninle mi?

67
00:13:12,459 --> 00:13:13,767
Hadi, yardım et!

68
00:14:22,373 --> 00:14:23,373
Taşınmak!

69
00:14:38,359 --> 00:14:39,400
Buraya gel!

70
00:14:50,140 --> 00:14:51,932
Kaldırmak!

71
00:15:02,095 --> 00:15:05,179
Ayı ölü bulundu
ertesi gün ormanda.

72
00:15:06,993 --> 00:15:08,159
Et lekeliydi.

73
00:15:10,086 --> 00:15:12,044
Ama kürkten

74
00:15:12,702 --> 00:15:18,619
bir pelerin, bir şapka ve bir yaka yaptılar
Rose'un şerefine.

75
00:15:24,135 --> 00:15:28,260
Asker, uyumsuz,
garip mirasçı

76
00:15:29,034 --> 00:15:31,117
bir ayı katili olmuştu,

77
00:15:32,413 --> 00:15:34,919
artık zorlanmıyorum
eski yöntemlerle savaşmak.

78
00:15:35,370 --> 00:15:40,328
Bunun yerine kendi hikayesini yazmıştı
köyün içine.

79
00:15:42,035 --> 00:15:45,077
Peki başka ne var
gerçekleşebilir mi?

80
00:15:46,812 --> 00:15:52,854
Ve Tanrı Kendisini nadiren açığa çıkarsa da,
ya da günlük konularda çok belirsiz,

81
00:15:53,459 --> 00:15:57,375
zaman açıkça
geçti.

82
00:16:04,987 --> 00:16:07,987
Bir yıl geçmişti
onun gelişinden beri,

83
00:16:09,672 --> 00:16:13,713
ve güçlü bir girişimci ruha sahip
Rose'u ele geçirmişti.

84
00:16:14,466 --> 00:16:18,424
Genişlemeyi düşündü,
büyüme,

85
00:16:19,068 --> 00:16:22,027
fazlalık ve hatta kâr.

86
00:16:46,819 --> 00:16:48,944
görmek güzel
toprak yeniden büyüyor.

87
00:16:51,366 --> 00:16:53,366
inanmadım
bunu yapabilirsin.

88
00:16:56,507 --> 00:16:58,341
Ben de öyle.

89
00:16:59,532 --> 00:17:03,448
Her gün hayranlıkla duruyorum
burada olmanın mucizesi.

90
00:17:06,893 --> 00:17:10,977
Daha önce hiç başaramadım
bir yarını düşünmek.

91
00:17:12,860 --> 00:17:14,902
Ne geliyor,
ne olacak.

92
00:17:16,975 --> 00:17:19,975
çok meşguldüm
her gün hayatta kalmak.

93
00:17:23,027 --> 00:17:24,111
Ve şimdi,

94
00:17:27,055 --> 00:17:29,760
ilk kez,
ne kadar muhteşem ve güzel.

95
00:17:33,405 --> 00:17:35,405
Ve bu bana ne kadar mutluluk veriyor

96
00:17:37,346 --> 00:17:40,387
hayal etmek
başka ne mümkün.

97
00:17:44,661 --> 00:17:48,536
Başka ne yaratılabilir?
veya inşa edin.

98
00:17:51,788 --> 00:17:53,746
Bunun için
Bu araziye ihtiyacım var.

99
00:17:55,600 --> 00:17:57,434
Bu bir başlangıç ​​noktasıdır.

100
00:17:58,188 --> 00:18:00,313
Ama arazinin farklı bir değeri var
nakit paradan daha.

101
00:18:01,062 --> 00:18:05,104
Bir kez harcadığınız para,
ama toprak yıldan yıla verir.

102
00:18:06,061 --> 00:18:07,978
Kadın rahmi gibi.

103
00:18:10,284 --> 00:18:11,284
Hayır.

104
00:18:12,994 --> 00:18:14,952
Yayını satmayacağım
sana.

105
00:18:20,337 --> 00:18:22,295
Ama seni yapacağım
bir teklif.

106
00:18:24,291 --> 00:18:29,249
Araziyi nasıl alabilirsiniz?
benim için her şey aynı kalırken.

107
00:18:31,861 --> 00:18:35,069
Beş kızım var.
Beni evden ve evden yiyorlar.

108
00:18:37,728 --> 00:18:41,561
Rose o kadar çok şey başarmıştı ki
şu ana kadar.

109
00:18:42,405 --> 00:18:45,363
Bunun için o vardı
Disiplin uygulamak,

110
00:18:46,002 --> 00:18:47,961
katı yoksunluk.

111
00:18:48,366 --> 00:18:50,241
Her gün.

112
00:18:51,128 --> 00:18:54,170
Katlanmak zorundaydı
talep etmek için.

113
00:18:55,465 --> 00:18:58,465
Vazgeçmek
almak için.

114
00:18:59,466 --> 00:19:02,466
Gizlemek
var olabilmek için.

115
00:19:05,861 --> 00:19:08,861
Ama bir kez zorunluluk
memnun,

116
00:19:08,902 --> 00:19:11,819
daha fazlası için bir arzu
hızla ortaya çıkar.

117
00:19:12,902 --> 00:19:14,944
Çünkü açgözlülük sarhoşluktur.

118
00:19:15,974 --> 00:19:19,015
İnsanı inandırıyor
insanın her şeye hakkı var

119
00:19:19,947 --> 00:19:23,113
ve bu kendini haklı çıkarıyor
kendi başına.

120
00:19:24,941 --> 00:19:26,899
Sınır tanımıyor.

121
00:19:28,399 --> 00:19:34,399
Açgözlülük ölçüsüzdür,
amaçsız ve disiplinsiz.

122
00:19:36,201 --> 00:19:39,243
Bir varil bundan daha boş olamaz
boştan ziyade.

123
00:19:40,332 --> 00:19:43,332
Ama kolayca yapabilir
taşma.

124
00:19:47,515 --> 00:19:48,640
Bu Suzanna.

125
00:19:49,732 --> 00:19:50,773
Kusursuz,

126
00:19:51,550 --> 00:19:52,592
Allah'tan korkan,

127
00:19:53,247 --> 00:19:54,497
kadın işlerinde yetenekli.

128
00:19:55,973 --> 00:20:00,890
Annesini sonuna kadar emzirdi
ve çok acılara katlandı.

129
00:20:11,089 --> 00:20:12,964
İşte olan budur.

130
00:20:21,402 --> 00:20:22,611
Sessiz ol.
– Kıpırdama.

131
00:20:25,303 --> 00:20:27,261
Bunu rahmetli eşim başlattı.

132
00:20:28,684 --> 00:20:31,767
Doğum yatağında bile
her kızın çeyizinde çalışıyordu.

133
00:20:32,867 --> 00:20:34,424
Ama zayıftı.
– Yapma.

134
00:20:35,706 --> 00:20:36,747
Çok zayıf.

135
00:20:37,477 --> 00:20:38,602
Çoğu zaman yatalaktır.

136
00:20:44,214 --> 00:20:45,214
Kuyu?

137
00:21:00,873 --> 00:21:02,873
Bu beyefendi istiyor
sana kur yapmak için.

138
00:21:03,489 --> 00:21:05,448
ben istekliyim
seni ona vermek için.

139
00:21:05,780 --> 00:21:07,614
Siz de istekli misiniz?

140
00:22:47,144 --> 00:22:49,060
İneği alın!

141
00:22:59,402 --> 00:23:00,402
Bırak!

142
00:23:39,177 --> 00:23:40,927
Taşınmak!

143
00:23:57,184 --> 00:23:59,344
Hepimiz daha iyi tanışacağız
yarın.

144
00:24:22,254 --> 00:24:23,847
Ateş geçmeyecek mi?

145
00:24:30,361 --> 00:24:31,444
Yapacak mıyım?

146
00:24:31,911 --> 00:24:34,986
Deneyebilirim.
Böylece kıyafetlerimiz kurur.

147
00:24:36,579 --> 00:24:39,704
Yoksa Usta mı olacak?
Zaten o daha beceriklidir.

148
00:24:49,926 --> 00:24:54,801
Düğün etini bıraktık mı?
ve arabada salamura ürünler de var mı?

149
00:24:57,529 --> 00:24:58,571
Bilmiyorum.

150
00:25:03,240 --> 00:25:07,895
Rabbimize şükredeceğiz ki son günler
boldu ve aç uyurlardı.

151
00:25:10,759 --> 00:25:12,842
nezaketle var
bu gün beni sakladı

152
00:25:13,467 --> 00:25:16,675
Ve beni affetmen için dua ediyorum
tüm günahlarım

153
00:25:17,508 --> 00:25:22,592
Çünkü kendimi senin ellerine emanet ediyorum,
bedenim, ruhum ve her şeyim

154
00:25:23,402 --> 00:25:25,402
Kutsal meleğin olsun
benimle ol

155
00:25:25,840 --> 00:25:29,715
O kötü düşman
benim üzerimde hiçbir gücü olmayabilir

156
00:25:30,511 --> 00:25:31,511
amin

157
00:26:25,779 --> 00:26:26,904
Her şeyden önce,

158
00:26:27,968 --> 00:26:29,968
Saflığına değer veriyorum.

159
00:26:32,900 --> 00:26:34,817
Ve onu uzun süre koruyacağım.

160
00:28:19,402 --> 00:28:20,486
Taşınmak!

161
00:28:46,402 --> 00:28:47,611
Hiçbir şey hasar görmedi

162
00:28:49,122 --> 00:28:52,122
görebildiğim kadarıyla.
Bize bir yuva yapmamız yeterli olacaktır.

163
00:28:54,623 --> 00:28:55,623
Güzel bir tane.

164
00:29:16,806 --> 00:29:19,847
Bize küçük bir şarkı söylemez misin?
günü kutlamak için mi?

165
00:29:32,055 --> 00:29:32,928
Gelmek!

166
00:29:33,082 --> 00:29:34,444
Ne olduğunu bilmiyorum.

167
00:29:34,677 --> 00:29:36,719
Önemli değil.
Şarkı söylemek.

168
00:29:40,834 --> 00:29:44,042
Seni üzen ne varsa onu yap
– Buraya gel!

169
00:29:45,144 --> 00:29:48,935
Kalbinde ve tüm yollarında

170
00:29:49,468 --> 00:29:53,510
Seni asla terk etmeyene

171
00:29:54,042 --> 00:29:59,000
Yaratılış kimin üzerinde kalır

172
00:30:00,402 --> 00:30:04,361
En özgür kurslar kimler tarafından yapılır?

173
00:30:04,793 --> 00:30:08,668
Bulutlar, hava ve rüzgar için

174
00:30:09,314 --> 00:30:13,314
Ve kimin aldığına dikkat et

175
00:30:14,194 --> 00:30:17,235
Bulman için bir yol

176
00:30:25,402 --> 00:30:29,361
Rabbine yaslanmalısın

177
00:30:29,973 --> 00:30:33,057
Eğer başarılı olursan kesinlikle

178
00:30:37,402 --> 00:30:40,527
Çalışmaları her zaman göz önünde bulundurulmalı

179
00:30:41,334 --> 00:30:45,375
Eğer dayanmak istiyorsan

180
00:30:50,726 --> 00:30:53,726
Endişeli bakım ve kederle

181
00:30:54,267 --> 00:30:56,877
Kendini tüketen acıyla

182
00:30:58,444 --> 00:31:01,527
Tanrı vermekten hoşlanmaz

183
00:31:02,732 --> 00:31:05,607
Dua ederek elde etmelisin

184
00:31:34,799 --> 00:31:35,882
Nereye gidiyorsun?

185
00:31:38,611 --> 00:31:40,402
Köye.

186
00:31:42,402 --> 00:31:45,486
Papaza söz verdim
Okuma ve yazma konusunda yardımcı olurum.

187
00:31:46,049 --> 00:31:49,924
Birkaç kişi ilgileniyor
nasıl olduğunu öğrenmeye çalışırken.

188
00:31:51,402 --> 00:31:53,486
Usta yapabilir mi
burada yapacak iş bulamadın mı?

189
00:31:55,444 --> 00:31:56,569
Yapabilirim.

190
00:31:57,632 --> 00:31:59,590
Ama söz verdim.

191
00:32:00,402 --> 00:32:01,569
Sana eşlik edebilirim.

192
00:32:05,557 --> 00:32:06,724
Burası çok sessiz.

193
00:32:16,444 --> 00:32:17,569
Bu senin adın.

194
00:32:18,951 --> 00:32:21,867
Sadece beş harften oluşuyor
tekrarlananlar.

195
00:32:23,818 --> 00:32:24,943
Denemek ister misin?

196
00:32:35,591 --> 00:32:36,591
S...

197
00:32:50,734 --> 00:32:51,942
Böyle, kolay.

198
00:34:19,077 --> 00:34:20,910
Hadi.
- Beklemek.

199
00:34:28,663 --> 00:34:30,788
sormak istedim
eğer Suzanna iyi davranırsa.

200
00:34:31,947 --> 00:34:35,864
Eğer her bakımdan itaatkarsa
ve kendini düzgün bir şekilde yönetir.

201
00:34:36,361 --> 00:34:37,527
Ya direnirse.

202
00:34:39,580 --> 00:34:41,622
Veya onun davranışını bulursanız
itici.

203
00:34:41,880 --> 00:34:45,127
Hayır, hayır.
Tam da tarif ettiğin gibi biri.

204
00:34:46,210 --> 00:34:47,960
Daha da iyi.

205
00:34:52,320 --> 00:34:55,320
Nasıl olduğunu biliyorsun
üreme ile mi?

206
00:34:58,402 --> 00:35:00,569
Çiftleşmeyen boğa
değiştirilir.

207
00:35:01,873 --> 00:35:06,832
Çok meşgulüz, zamanım yok
hayvan yetiştirmeyi de düşünmek.

208
00:35:07,564 --> 00:35:10,522
Evlilik bir sözleşmedir
içine girdin.

209
00:35:11,402 --> 00:35:13,527
Sadece yerine getirildi
tamamlandığında.

210
00:35:14,237 --> 00:35:18,823
Ve derhal, yoksa hükümsüz ve hükümsüz olur.
Diğer tüm girişimler gibi.

211
00:35:22,274 --> 00:35:24,440
Arazi gibi
ayaklarının altında.

212
00:35:28,241 --> 00:35:31,324
Endişelenmeye gerek yok.
Her şey olması gerektiği gibi.

213
00:36:19,650 --> 00:36:20,650
Ne?

214
00:36:22,734 --> 00:36:23,734
Arkanı dön.

215
00:37:18,663 --> 00:37:19,788
Nedir?

216
00:37:23,550 --> 00:37:25,550
Aşağı gelmez misin?
bir anlığına?

217
00:37:29,631 --> 00:37:31,548
Hamile kaldım.

218
00:37:32,893 --> 00:37:33,893
Ne?

219
00:37:35,122 --> 00:37:36,122
Hamile kaldım.

220
00:37:37,960 --> 00:37:39,919
Hiç şüphe yok.

221
00:37:40,596 --> 00:37:44,596
Az önce pencereden bir kelebek uçtu
ve karnıma yerleştim.

222
00:37:45,402 --> 00:37:46,486
Bu işaret.

223
00:37:47,402 --> 00:37:49,527
Aynı şey Saint Veronica'nın başına da geldi.

224
00:37:51,002 --> 00:37:54,002
Henüz erken,
ama bu nimetinden dolayı seni tebrik ediyorum.

225
00:37:58,847 --> 00:38:02,419
Bir sabah erkenden,
horozlar öterken

226
00:38:02,551 --> 00:38:04,718
Dışarı çıkıyoruz
kapıdan

227
00:38:05,696 --> 00:38:08,377
Ve gözleriyle
yanan kömürler gibi

228
00:38:08,402 --> 00:38:11,444
Kızlar bizi izliyor ve tapıyor

229
00:38:11,569 --> 00:38:14,361
Aylak aylak dolaşıyoruz
çalıların yanından...

230
00:38:14,858 --> 00:38:17,586
Çocuğu yanımda tutacağım
bir süreliğine,

231
00:38:18,137 --> 00:38:22,012
ama hepimiz kutu yataktayız
sonsuza kadar çalışmayacak.

232
00:38:22,907 --> 00:38:24,949
Neden iyi et
bugün çorbada mı?

233
00:38:26,657 --> 00:38:27,782
Bu bir kutlama günü.

234
00:38:33,732 --> 00:38:34,815
Genişletmemiz gerekecek.

235
00:38:36,402 --> 00:38:37,486
Ağaç kesmek.

236
00:38:39,389 --> 00:38:41,514
O duvarda bir yarığa ihtiyacımız var.
- Çıkmak.

237
00:38:42,926 --> 00:38:44,760
Orada sanırım.

238
00:38:45,577 --> 00:38:46,619
Taşınmak!

239
00:38:54,672 --> 00:38:58,588
Bir çocuk için umut edilemez
evlilik görevi her yerine getirildiğinde.

240
00:38:59,221 --> 00:39:00,304
Bekleyip göreceğiz.

241
00:39:02,008 --> 00:39:03,841
Ama durum böyle.

242
00:39:10,135 --> 00:39:11,177
Kuyu?

243
00:39:13,002 --> 00:39:15,877
Babanın ne söylemesi gerekiyor?
- DSÖ?

244
00:39:18,657 --> 00:39:19,740
Baba!

245
00:39:41,833 --> 00:39:45,833
Canlı ve sağlıklı bir çocuk
doğdu,

246
00:39:47,109 --> 00:39:49,419
yine de gül
bunu beklemiyordum

247
00:39:49,657 --> 00:39:52,615
ve diğerleri onu buldu
haftalar çok erken.

248
00:39:57,307 --> 00:40:01,390
Ve Suzanna kolayca yerleşirken
anne rolüne büründü,

249
00:40:02,942 --> 00:40:08,900
Rose'un babalık duyguları
kafa karıştırıcı ve daha karmaşıktı.

250
00:40:46,438 --> 00:40:49,438
Oysa her şey değişmişti
daha iyisi için.

251
00:40:50,538 --> 00:40:55,294
Gül yeniden ayağa kalktı
toplumun gözünde.

252
00:40:55,532 --> 00:41:00,574
Toprağı çiçeklendirdi,
tıpkı karısının çiçeğine sahip olduğu gibi.

253
00:41:03,405 --> 00:41:06,488
Ve başka bir çocuğun bereketi olmasa bile
takip etmeli,

254
00:41:07,236 --> 00:41:11,236
Rose zaten yerine getirmişti
varoluşun tek amacı

255
00:41:12,005 --> 00:41:16,838
ve topluma karşı tek görev
bu olabilir:

256
00:41:17,377 --> 00:41:18,502
üreme.

257
00:41:19,870 --> 00:41:22,828
Önemli değil
başkalarının iddia ettiği şey.

258
00:41:24,850 --> 00:41:31,808
Ancak bunlar her zaman büyük olaylar değildir
bu değişim getirir.

259
00:41:33,316 --> 00:41:37,400
Küçük şeyler bile
büyük bir etki yaratabilir.

260
00:41:38,677 --> 00:41:41,419
Kapak gibi
bir kelebeğin kanatlarından.

261
00:41:41,817 --> 00:41:43,775
Veya bir arının sokması.

262
00:42:01,861 --> 00:42:02,903
düşündüm
ahırdaydın.

263
00:42:04,641 --> 00:42:06,724
Diş çıkarıyor
ve bütün gün ağlıyorum.

264
00:42:08,425 --> 00:42:09,576
Şimdi onu tekrar uyandırdın.

265
00:42:17,688 --> 00:42:18,729
Gözünün altında ne var?

266
00:42:20,403 --> 00:42:22,403
Hiç bir şey.
– Peki elinizde?

267
00:42:35,547 --> 00:42:37,463
Çabuk buraya gel.
Hadi.

268
00:42:38,357 --> 00:42:39,482
Gelmek!

269
00:42:43,115 --> 00:42:44,115
Kaldırmak!

270
00:42:57,610 --> 00:42:58,610
Orada.

271
00:42:59,480 --> 00:43:00,605
İğne hala orada.

272
00:43:00,784 --> 00:43:01,826
Ve orada.

273
00:43:04,377 --> 00:43:06,252
Bana yardım et
pantolonunu çıkar.

274
00:43:07,863 --> 00:43:08,863
Çekmek!

275
00:43:09,681 --> 00:43:10,681
Çekmek!

276
00:43:13,044 --> 00:43:14,044
Çekmek!

277
00:43:18,784 --> 00:43:20,617
Daha fazlası var.

278
00:43:25,751 --> 00:43:27,793
Kaynar suya ihtiyacımız var.
Kuyuya koşun.

279
00:43:35,692 --> 00:43:37,336
Orada öylece durma,
koş!

280
00:43:37,568 --> 00:43:39,526
Diğer tencereyi de al!

281
00:45:19,361 --> 00:45:21,402
Sormak istedik
Üstad hakkında.

282
00:46:09,236 --> 00:46:10,361
O çok zayıf.

283
00:46:12,122 --> 00:46:13,205
Dinlenmeye ihtiyacı var.

284
00:46:14,319 --> 00:46:15,402
Onu kimse göremez.

285
00:46:16,824 --> 00:46:19,699
Eğer istemiyorsak
hayatından korkmak.

286
00:46:26,277 --> 00:46:28,402
Ama her şey devam etmeli
her zamanki gibi.

287
00:46:29,512 --> 00:46:31,429
Bu oldu
üzerinde anlaşmaya varıldı.

288
00:46:32,620 --> 00:46:34,703
Siz hizmetçiler dışarı çıkacaksınız
da sahaya çıktı.

289
00:46:37,870 --> 00:46:41,912
Kurtarıcımız Efendiye verene kadar
şimdi dua ettiğimiz sağlığına kavuşsun,

290
00:46:42,912 --> 00:46:44,787
Çabalarımızı yönlendireceğim.

291
00:46:45,534 --> 00:46:46,659
Bu ne
Üstad istiyor.

292
00:46:49,122 --> 00:46:52,288
Devam ediyoruz ve dolaşıyoruz
bir yıldan diğerine

293
00:46:53,116 --> 00:46:56,241
Yaşıyoruz ve gelişiyoruz
seninle, ah Pater Noster

294
00:46:57,136 --> 00:47:01,136
Nimet hazineni bize ödünç ver
çabalarımızın her birine

295
00:47:01,504 --> 00:47:05,504
Lütfunun ışığı düşsün
birimiz ve hepimiz üzerimizde

296
00:47:05,762 --> 00:47:07,762
Hastalara merhamet et...

297
00:47:43,204 --> 00:47:44,288
Sen kimsin?

298
00:49:09,425 --> 00:49:10,550
Gitsem daha iyi olur.

299
00:49:15,277 --> 00:49:16,444
Evet, öyle olurdu.

300
00:49:18,319 --> 00:49:19,402
Ama yapamazsın.

301
00:49:20,715 --> 00:49:21,757
Sen zayıfsın.

302
00:49:24,249 --> 00:49:25,499
Düşersin
ilk ağacın altında.

303
00:49:27,564 --> 00:49:29,480
Başka biri
seni bulurdum.

304
00:49:29,505 --> 00:49:30,547
Ve sonra...

305
00:49:31,856 --> 00:49:32,998
Peki sonra?

306
00:49:36,795 --> 00:49:38,754
Çocuk
bana bağlı kalacak

307
00:49:40,627 --> 00:49:43,668
önümüzdeki haftalar için
hatta belki yarım yıl.

308
00:49:45,614 --> 00:49:46,739
Sonra şeyler
daha kolay olacak.

309
00:49:50,045 --> 00:49:52,836
Yollar açık olduğunda
kar ve buzdan,

310
00:49:55,385 --> 00:49:56,468
sonra gidebilirsin.

311
00:50:02,142 --> 00:50:05,183
Çok zaman olacak
o zamana kadar bir hikaye icat etmek.

312
00:50:45,116 --> 00:50:48,282
O gece,
Rose sabaha kadar konuştu.

313
00:50:50,790 --> 00:50:52,254
İlk başta tereddütle,

314
00:50:53,295 --> 00:50:55,295
sonra kısıtlama olmadan.

315
00:50:58,277 --> 00:51:01,236
Çocukluğunu anlattı
yetimhanede,

316
00:51:02,277 --> 00:51:05,361
ilk defa
bir çift pantolonun içine adım atmak,

317
00:51:06,620 --> 00:51:08,620
daha sonraki tüm girişimlerden.

318
00:51:09,888 --> 00:51:13,763
Savaşla ilgili hiçbir ayrıntıyı atlamadı
ve bir asker olarak hayat.

319
00:51:14,377 --> 00:51:17,336
Ne kendini bağışladı,
ne de Suzanna.

320
00:51:17,548 --> 00:51:19,382
Her şeyi anlattı.

321
00:51:20,181 --> 00:51:26,181
Ayrıca nasıl varsaydığını da
başka bir adamın yeri ve mirası.

322
00:51:29,539 --> 00:51:31,539
Ve ne kadar iyi hissettirdi
konuşmak.

323
00:51:34,485 --> 00:51:37,652
Sık sık hayal etmişti
kendini açığa vurmak.

324
00:51:39,748 --> 00:51:42,832
Ama yine de şaşkındı
rahatlama ile

325
00:51:43,506 --> 00:51:46,673
artık taşımamaktan
onun sırları yalnız.

326
00:51:58,864 --> 00:52:01,461
Tek bir şey vardı
açıklamak istemedi:

327
00:52:01,853 --> 00:52:03,728
onun gerçek adı.

328
00:52:04,330 --> 00:52:10,455
Böylece Suzanna asla
yanlışlıkla kaymasına izin ver.

329
00:52:23,923 --> 00:52:25,336
Ne yapıyorsun?

330
00:52:25,600 --> 00:52:26,725
Sadece bakıyorum.

331
00:52:27,758 --> 00:52:29,252
Usta nasıl?

332
00:52:29,323 --> 00:52:31,323
Hastayım.
Sen git.

333
00:52:31,677 --> 00:52:33,336
Hayır, yapma.
– Biraz havaya ihtiyacım var.

334
00:52:33,474 --> 00:52:35,432
Burada.
Pencereni açacağım.

335
00:52:36,190 --> 00:52:39,232
Aval bakmayı bırak.
– Tek kolla karıştırmak mümkündür.

336
00:52:41,016 --> 00:52:42,294
İşe koyulun.

337
00:52:42,591 --> 00:52:45,508
İyi bir domuz mu?
– Evet, çok fazla et var.

338
00:52:46,277 --> 00:52:47,319
İşe dönelim.

339
00:52:50,022 --> 00:52:51,022
Gelin.

340
00:54:23,277 --> 00:54:24,277
Gelmek!

341
00:54:24,428 --> 00:54:25,470
Hadi!

342
00:54:47,361 --> 00:54:48,402
Geliyor musun?

343
00:54:51,953 --> 00:54:53,786
Kimin çocuğu?

344
00:55:17,223 --> 00:55:19,265
Uzun süre yalnız kalmayacaksın
ben gittikten sonra.

345
00:55:21,449 --> 00:55:22,449
Ne?

346
00:55:23,494 --> 00:55:25,410
Baban
bunu istemeyeceğim.

347
00:55:29,317 --> 00:55:32,484
Seni ilk gelenle evlendirecek,
bana yaptığı gibi.

348
00:55:33,735 --> 00:55:34,777
Bir yabancı.

349
00:55:37,675 --> 00:55:39,759
öyle olduğunu düşünüyorsun
malikanenin hanımı.

350
00:55:41,547 --> 00:55:43,463
Ama yapmıyorsun
kendinize ait.

351
00:55:51,452 --> 00:55:52,494
Belki...

352
00:55:59,641 --> 00:56:02,641
yeni bir hikaye icat etmeye gerek yok.
Belki...

353
00:56:03,754 --> 00:56:04,796
olduğu gibi kalabilir.

354
00:56:10,499 --> 00:56:12,499
sen ve ben kabul edildik

355
00:56:13,647 --> 00:56:14,772
bir birim olarak.

356
00:56:16,465 --> 00:56:18,465
Bizi böyle görüyorlar.

357
00:56:22,904 --> 00:56:25,904
Bize veren şey bu
özgürlük.

358
00:56:28,358 --> 00:56:30,275
Gerek yok
bunu değiştirmek için.

359
00:57:13,109 --> 00:57:14,275
Gerek yok
şimdi karar vermek.

360
00:57:17,217 --> 00:57:19,217
Uyuduğunuz yatak
orada...

361
00:57:19,439 --> 00:57:20,481
İyi mi?

362
00:57:23,149 --> 00:57:25,274
Hizmetçilerin ihtiyacı var
kendi pansiyonları.

363
00:57:25,762 --> 00:57:28,377
Alanın sonunda,
iyi bir mesafede.

364
00:57:28,729 --> 00:57:30,604
Ve bir küvete ihtiyacımız var.

365
00:57:31,337 --> 00:57:33,421
İhtiyacınız olmamalı
ormanda yıkanmak için.

366
00:57:38,096 --> 00:57:41,304
Hatta bir hamam bile.
Ana oda güvensiz.

367
00:57:47,109 --> 00:57:48,275
Ve okumak ve yazmak...

368
00:57:53,789 --> 00:57:55,706
bana ikisini de öğreteceksin.

369
00:57:57,984 --> 00:58:02,984
Rose ve Suzanna aynı fikirde olmasına rağmen
Ani kararlar vermemek,

370
00:58:04,115 --> 00:58:06,281
her şey vardı
zaten değişti.

371
00:58:08,628 --> 00:58:14,628
Birbirlerinin önünde daha uzun, daha özgür yürüdüler,
ve daha bağımsız.

372
00:58:15,581 --> 00:58:19,456
Daha dikkatli oldular
birbirlerine doğru.

373
00:58:20,195 --> 00:58:21,361
İlk kez.

374
00:58:24,335 --> 00:58:26,460
Bunların hepsi
beklenmedik bir anda gelmişti

375
00:58:27,530 --> 00:58:31,614
sadece konuşulan kelimeler olarak
meydana getirebilir.

376
00:58:33,532 --> 00:58:36,532
Ama daha fazlası henüz gerçekleşmemişti
o gün.

377
00:58:40,414 --> 00:58:41,414
Sorun nedir?

378
00:58:41,439 --> 00:58:46,522
Hizmetçilerden biri çiftliğe dönmemişti
belirlenen saatte.

379
00:58:47,561 --> 00:58:52,644
Ertesi gün geri getirildi
babası ve kardeşleri tarafından.

380
00:58:53,755 --> 00:58:56,755
Bütün gece ormanı taradık
endişe içinde.

381
00:58:58,082 --> 00:59:01,165
Bu ikisi şimdi göleti inceleyeceklerdi.
Köye doğru gidiyordum.

382
00:59:02,182 --> 00:59:03,348
Bilmiyorduk.

383
00:59:04,043 --> 00:59:08,918
Onu bu sabah saklanırken bulduk
ve doğruca buraya geldim.

384
00:59:12,204 --> 00:59:15,714
Neden gittin?
ve hepimizi hasta mı edeceksin?

385
00:59:15,814 --> 00:59:18,252
Sessiz ol.
– Ama elleri küçük.

386
00:59:18,344 --> 00:59:19,428
Yeter artık.

387
00:59:21,505 --> 00:59:25,630
Efendinizden özür dileyin, af dileyin,
geri alınmasını isteyin.

388
00:59:29,217 --> 00:59:33,301
Sana iyi davranıldı.
Başka yerden daha kötü değil. Hiç şikayet etmedin.

389
00:59:34,503 --> 00:59:36,461
Ama seni geri tutmuyorum.

390
00:59:37,207 --> 00:59:40,336
Çocuğunuzu geri getirdiğiniz için teşekkür ederiz.
ama bir daha kaçmayacağını kim söyleyebilir...

391
00:59:40,361 --> 00:59:41,470
Ama...

392
00:59:41,495 --> 00:59:46,329
...ve her şeyi bırakıp acele etmeliyiz,
Yine başına bir şey gelmesinden mi korkuyorsun?

393
00:59:47,834 --> 00:59:49,319
Üstad, Üstat değildir.
- Ha?

394
00:59:49,548 --> 00:59:51,631
Üstad, Üstat değildir.
– Bırak konuşsun!

395
00:59:57,155 --> 01:00:00,196
Aşağıdaki kadına benzediğini söylüyorlar.
– Çeneni kapat.

396
01:00:00,831 --> 01:00:03,636
Bütün bu kargaşa bunun yüzünden mi?
– Ne gördüğümü biliyorum.

397
01:00:03,661 --> 01:00:04,703
Ne zaman?

398
01:00:05,336 --> 01:00:08,294
Bunu ne zaman görürdün?
– Usta hasta olduğu için.

399
01:00:08,452 --> 01:00:10,577
Neden bahsediyorsun?
Yanında kimse yoktu.

400
01:00:11,297 --> 01:00:12,505
O sokulduğunda.
– Yalnızdım.

401
01:00:12,530 --> 01:00:15,444
Pantolonunu çıkardık
iğneleri bulmak için.

402
01:00:16,336 --> 01:00:18,336
Ne görmüş olabilir?
– Kim bilir?

403
01:00:18,361 --> 01:00:22,236
Sen delisin. Bu günler önceydi.
Neden şimdi konuyu gündeme getiriyorsunuz?

404
01:00:22,372 --> 01:00:25,372
Hemen söyledim.
Benimle dalga geçti!

405
01:00:25,397 --> 01:00:26,397
Yalancı!

406
01:00:27,169 --> 01:00:30,335
Bana susmamı söylemiştin.
Bu evde konuşmaya izin verilmiyor.

407
01:00:30,397 --> 01:00:34,314
Yalancı!
– Soru sorarsam kötü olan benim.

408
01:00:34,361 --> 01:00:38,361
Yalancı, yalancı, yalancı!
– İçeri gir Suzanna.

409
01:00:38,444 --> 01:00:43,236
Ve dün kilisede...?
Hepsi gözümüzün önünde.

410
01:00:46,129 --> 01:00:49,337
Kızınız genç
ve sanıldığından çok daha çocuksu,

411
01:00:49,393 --> 01:00:53,226
bir şeyleri tartışmak
umarım hakkında hiçbir şey bilmiyordur.

412
01:00:56,489 --> 01:01:00,885
Hasadı yapmamız lazım
hava kararmadan önce.

413
01:01:00,937 --> 01:01:02,895
Yarım gün kaybettik!

414
01:01:03,808 --> 01:01:07,850
Ve artık iki elimiz daha az.
Umarım hasar minimum düzeyde olur.

415
01:01:11,728 --> 01:01:15,336
Oğullarınız burada
kayınpederimin yanında çalışıyorum.

416
01:01:15,514 --> 01:01:16,555
Ben de öyle.

417
01:01:19,829 --> 01:01:24,871
Bunu kendimize saklayalım
böylece kendinize zarar vermezsiniz.

418
01:03:01,910 --> 01:03:03,869
Kız kardeşinin hâlâ çalışmaya ihtiyacı var mı?

419
01:03:05,736 --> 01:03:06,736
Evet.

420
01:03:09,551 --> 01:03:10,593
Peki o zaman...

421
01:03:27,294 --> 01:03:29,252
İyi bir gece uykusu.

422
01:03:30,111 --> 01:03:32,069
İyi bir gece uykusu.

423
01:05:29,924 --> 01:05:30,924
Şimdi.

424
01:05:54,044 --> 01:05:55,794
Şimdi ne olacak?

425
01:05:56,328 --> 01:05:58,669
Oldukça basit.
Sorunu burada çözeceğiz.

426
01:05:58,694 --> 01:06:00,819
Neyi halletmek?
– Kanıtlayacaksın.

427
01:06:02,031 --> 01:06:03,711
Ben bir erkek miyim?
- Evet.

428
01:06:03,942 --> 01:06:06,067
Ve bu toprakların varisi.
– Dolandırıcılık değil.

429
01:06:06,565 --> 01:06:07,774
Ne yaparak?

430
01:06:08,885 --> 01:06:11,064
Pantolonumu düşürmek
ve sikimi mi gösteriyorum?

431
01:06:11,302 --> 01:06:14,136
O zaman olacak
bitti ve bitti.

432
01:06:14,997 --> 01:06:17,081
Bu ev mi?
Gerçek mi?

433
01:06:17,970 --> 01:06:19,970
Buradaki toprak mı?
Peki ya arazi?

434
01:06:21,118 --> 01:06:22,201
Para.

435
01:06:23,367 --> 01:06:28,242
Aldığınız iyi ücretler.
Ve Noel'de ikiye katlayın. Bu dolandırıcılık mı?

436
01:06:28,538 --> 01:06:30,747
Veya geride kalanlar
bizim hasatımızdan.

437
01:06:32,531 --> 01:06:33,615
Ya da sen.

438
01:06:34,078 --> 01:06:36,752
sana alfabeyi öğrettim
A'dan Z'ye.

439
01:06:37,019 --> 01:06:39,794
Yazabileceğiniz kelimeler.
Okuyabileceğiniz sözleşmeler,

440
01:06:39,819 --> 01:06:43,652
böylece kimse seni bir daha aldatamaz
ve hak ettiğini alırsın.

441
01:06:43,694 --> 01:06:44,777
Bu da mı dolandırıcılık?

442
01:06:46,010 --> 01:06:48,052
Kolunu kaybettin,
bu gerçek mi?

443
01:06:50,052 --> 01:06:54,094
Burada duruyorsun ve hâlâ hayattasın.
bu dolandırıcılık mı?

444
01:06:55,165 --> 01:06:58,794
Ve işte kurşun, bak.

445
01:06:59,120 --> 01:07:00,711
Ve etim!

446
01:07:00,794 --> 01:07:03,794
Kendimi göremiyorum
lütfen yardım edin.

447
01:07:04,079 --> 01:07:08,694
Yüzüme bir kurşun yedim
senin ve bu ülke için.

448
01:07:08,935 --> 01:07:13,777
Bu doğru mu? Yoksa iyi miyim?
güzel ve pürüzsüz, sahtekarlıktan başka bir şey değil.

449
01:07:14,095 --> 01:07:16,652
bilmiyorum
ve sen de öyle.

450
01:07:16,694 --> 01:07:21,777
Çabuk ol, düşünmek için eve git
dolandırıcılık ne anlama gelebilir?

451
01:07:29,903 --> 01:07:31,903
Hiç gördüm mü
siklerin mi?

452
01:07:32,574 --> 01:07:34,532
Yoksa bunları mı sordunuz?

453
01:07:34,587 --> 01:07:37,754
Bunu yapabiliriz.
ama o zaman bunu resmileştirelim.

454
01:07:38,627 --> 01:07:43,122
Bacaklarının arasını görmem lazım
erkek ve dişi.

455
01:07:43,388 --> 01:07:47,610
Senin sikin! Ve senin!
Ve babanın!

456
01:07:48,070 --> 01:07:53,752
İcra memurunu çağırın, bunu resmileştirelim.
sertifikayı karşılayabildiğiniz sürece.

457
01:07:53,916 --> 01:07:57,833
Papaz bunu duyursun
minberden.

458
01:07:58,611 --> 01:07:59,611
Gitmek.
İcra memurunu bulun.

459
01:08:01,360 --> 01:08:06,276
Kimsenin hak iddia edememesi için gruplar halinde gidin
icra memuruna rüşvet verildi.

460
01:08:06,939 --> 01:08:09,669
Geri kalanınız
kapımda oturup bekleyebilir

461
01:08:09,694 --> 01:08:13,777
böylece kanıtı kaçırmazsın
görmek için o kadar çaresizsin ki.

462
01:08:14,585 --> 01:08:18,584
Ve etini görene kadar,
Bir daha yüzlerinizi görmek istemiyorum.

463
01:08:29,694 --> 01:08:30,819
Başka bir kapı daha var.

464
01:08:31,359 --> 01:08:39,149
Mübaşir bu istek karşısında şaşkına döndü
ona yaklaşıldı.

465
01:08:42,006 --> 01:08:49,923
Ama onun varlığı bile kanıt sağlamadı
O gün talep ettiler.

466
01:08:55,551 --> 01:08:59,214
Bu olayların haberleri
herkesi derinden sarsmıştı.

467
01:09:01,949 --> 01:09:05,989
Karşılayan topluluk
Ortasına yükseldi

468
01:09:06,577 --> 01:09:09,620
dolandırıldığını ve aldatıldığını hissetti.

469
01:09:11,111 --> 01:09:17,986
Kendini onursuz gördü,
Rose'un aldatıcı eylemleri yüzünden kirlenmiş ve lekelenmişti.

470
01:09:19,328 --> 01:09:26,286
Örnek alınması yönündeki yoğun talep
toplum kendini temizlesin diye,

471
01:09:27,660 --> 01:09:31,270
kabul edildi
kesinlikle gerekli.

472
01:10:48,315 --> 01:10:50,794
Üçüncü günde
yolculuklarının,

473
01:10:51,179 --> 01:10:57,137
bazı maceracılar izini sürdü
iki kaçak,

474
01:10:57,632 --> 01:10:59,632
ve onları geri getirdim
köye.

475
01:11:12,963 --> 01:11:13,963
Gül.

476
01:11:17,052 --> 01:11:18,969
Gül.
- Evet.

477
01:11:22,640 --> 01:11:23,640
Gül.

478
01:11:50,518 --> 01:11:54,602
Ama ülkenin akademisyenleri bile
anlaşmazlığa düştü,

479
01:11:55,367 --> 01:12:01,367
kimin hüküm verebileceği konusunda
böyle ilginç bir vakada.

480
01:12:05,145 --> 01:12:09,187
Bu nedenle,
üç ay geçti

481
01:12:10,373 --> 01:12:14,331
Rose verilmeden önce
uygun bir duruşma.

482
01:12:33,422 --> 01:12:35,172
Bağlama.

483
01:12:46,862 --> 01:12:47,945
Korna.

484
01:13:02,146 --> 01:13:03,188
Başak.

485
01:13:33,930 --> 01:13:34,930
Hayır.

486
01:13:45,138 --> 01:13:47,096
Sınavlar gösterdi

487
01:13:47,694 --> 01:13:50,861
sanık
sağlıklı bir kadındır.

488
01:13:52,368 --> 01:13:54,368
Erkeksi hiçbir şey yok
onun hakkında.

489
01:13:55,245 --> 01:13:57,328
Onun klitorisi
normal boyutlardadır.

490
01:13:58,244 --> 01:14:02,244
İçeri giremezdi
sözde karısı da yanında.

491
01:14:05,039 --> 01:14:08,997
Ancak meni kesinlikle aktı
diğer yönde.

492
01:14:11,112 --> 01:14:13,987
Sanık
çocukla birlikte.

493
01:14:30,694 --> 01:14:31,861
Biri kadın.

494
01:14:33,652 --> 01:14:35,736
Ama numara yaptı
erkek olmak.

495
01:14:37,809 --> 01:14:38,809
Evet.

496
01:14:43,479 --> 01:14:44,604
Peki miras?

497
01:14:46,843 --> 01:14:48,009
Kime
ait miydi?

498
01:14:52,048 --> 01:14:54,840
Bir yoldaş, bir arkadaş.

499
01:14:55,581 --> 01:14:57,581
Sık sık bundan bahsederdi.

500
01:14:59,545 --> 01:15:02,629
Savaştan sonra geri dönüş hakkında
ve bunun nasıl bir şey olabileceğini.

501
01:15:04,829 --> 01:15:05,912
Ama düştü.

502
01:15:06,834 --> 01:15:11,001
Bacağı havaya uçtu
ve kan kaybından öldü.

503
01:15:15,105 --> 01:15:16,980
Ben de onun eşyalarını aldım.

504
01:15:21,694 --> 01:15:23,694
Belge de.

505
01:15:25,777 --> 01:15:26,819
düşündüm

506
01:15:28,375 --> 01:15:32,209
yazık olur
eğer kimse bir şey yapmadıysa.

507
01:15:32,694 --> 01:15:33,861
Kardeş gibiydik.

508
01:15:36,736 --> 01:15:37,777
Peki bu?

509
01:15:41,736 --> 01:15:42,736
Evet.

510
01:15:45,429 --> 01:15:47,263
Onu nereden edindiniz?

511
01:15:48,205 --> 01:15:50,038
Savaşta da.

512
01:15:52,212 --> 01:15:54,669
Bazen
bize emredildi

513
01:15:54,706 --> 01:15:57,706
mağlupları göstermek
Efendilerinin kim olduğu.

514
01:16:01,086 --> 01:16:03,086
Sipariş mi verildi?
- Evet.

515
01:16:06,118 --> 01:16:07,951
Aptalcaydı.

516
01:16:08,970 --> 01:16:10,054
Ve acımasız.

517
01:16:12,870 --> 01:16:17,787
Ama katılmamak
benim için daha da tehlikeliydi, o yüzden yaptırdım.

518
01:16:19,214 --> 01:16:21,172
Hiç kimse
bir şeyi fark etti.

519
01:16:23,261 --> 01:16:26,052
Peki sözde eş?

520
01:16:27,761 --> 01:16:32,719
Hiçbir şeyden haberi yoktu, tamamen masumdu.
ve lütfen serbest bırakılmalıdır.

521
01:16:33,267 --> 01:16:36,058
Ama sonra,
çocuğunun babası kim?

522
01:16:42,198 --> 01:16:44,031
Peki bu?

523
01:16:45,287 --> 01:16:49,078
Ayrıca bana Üstadımın kim olduğu da gösterildi.
– Kim tarafından?

524
01:16:49,584 --> 01:16:51,626
Bilmiyorum.
Dört kişiydiler.

525
01:16:58,301 --> 01:17:00,259
Bir insan neden hareket eder?
bu taraftan mı?

526
01:17:05,052 --> 01:17:06,135
düşündüm

527
01:17:07,010 --> 01:17:08,094
bu mümkün.

528
01:17:12,687 --> 01:17:13,729
Ne?

529
01:17:14,984 --> 01:17:16,984
Yapabileceğim
bu şekilde yaşa.

530
01:17:18,736 --> 01:17:19,902
Bir erkek olarak mı?

531
01:17:21,850 --> 01:17:23,934
Hayır istemedim
erkek olmak.

532
01:17:25,138 --> 01:17:26,221
Peki ne?

533
01:17:29,519 --> 01:17:32,561
Daha fazla özgürlük var
pantolonlu.

534
01:17:33,694 --> 01:17:35,694
Ve onlar sadece
biraz kumaş.

535
01:17:36,415 --> 01:17:38,332
Bu yüzden pantolon giydim.

536
01:17:39,694 --> 01:17:41,652
Ona kim izin verdi
bunu yapmak için?

537
01:17:45,614 --> 01:17:46,656
Hiç kimse.

538
01:17:47,687 --> 01:17:48,729
Hiç kimse?

539
01:17:51,660 --> 01:17:52,660
Ben.

540
01:17:54,809 --> 01:17:56,892
Yani kişi kendini yarattı!

541
01:17:58,620 --> 01:18:00,745
Topluluk mevcut
sadece kurallarla.

542
01:18:01,375 --> 01:18:03,836
Ve kurallar belirlendi
gerçeklere göre.

543
01:18:04,378 --> 01:18:08,836
Erkek üye bulunamadı
birinin bacaklarının arasında.

544
01:18:09,274 --> 01:18:11,149
Ama aslında bir delik.

545
01:18:11,579 --> 01:18:14,788
İmkansızı istemek mümkün,
yine de yaşanmayabilir.

546
01:18:15,625 --> 01:18:20,750
İmkansızı yaşamak isteyen,
biri gerçeğe karşı döndü

547
01:18:20,775 --> 01:18:26,859
ve gerekliliğe karşı
kişinin bedeninin emirlerini takip etmesi.

548
01:18:27,558 --> 01:18:32,642
Biri kendini kanunların üstüne yerleştirdi
bu da bir toplulukta yaşamayı mümkün kılar.

549
01:18:32,944 --> 01:18:39,028
Ve gerçeğe karşı çıkarak,
zorunluluk ve hukuk,

550
01:18:39,544 --> 01:18:44,544
biri de topluluğa karşı çıktı.
Biri bunu seçti.

551
01:18:44,593 --> 01:18:50,551
Dolayısıyla bu olasılığı seçmek
birinin özgürlüğünü elinden aldı.

552
01:18:55,519 --> 01:18:57,603
Gerçekten biri mi
buna kendin mi inanıyorsun?

553
01:18:59,694 --> 01:19:00,819
Başarılı olabilir mi?

554
01:19:02,890 --> 01:19:04,765
İnsan hiç suçluluk hissetmiyor mu?

555
01:19:09,032 --> 01:19:11,074
Günah işleyenler
topluluğa karşı

556
01:19:13,221 --> 01:19:15,221
artık olmayacak
onun bir parçası ol.

557
01:19:16,694 --> 01:19:17,861
Kaldırılmaları gerekir.

558
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
Bir süre için
hapsedilme yoluyla.

559
01:19:23,970 --> 01:19:25,054
Veya sonsuza kadar

560
01:19:27,038 --> 01:19:28,080
ölümle.

561
01:19:32,232 --> 01:19:36,149
Ama belki
sınırlamalara tabi değil mi?

562
01:19:36,888 --> 01:19:39,013
Belki bir tane
kanatları çıkacak

563
01:19:40,408 --> 01:19:42,367
ve basitçe uçup gidin.

564
01:19:44,962 --> 01:19:47,004
Yoksa insan mı düşünüyor?
bu mümkün değil mi?

565
01:20:18,485 --> 01:20:21,318
Karar verildi.

566
01:20:21,861 --> 01:20:22,944
Kılıçla.

567
01:20:24,947 --> 01:20:25,988
Ne zaman?

568
01:20:28,027 --> 01:20:30,110
en kısa zamanda
biri doğum yaptı.

569
01:20:32,600 --> 01:20:37,392
Çocuğa hiçbir zarar gelmeyecek,
Çünkü bu, Allah'ın emirlerine aykırı olacaktır.

570
01:20:44,459 --> 01:20:47,250
Biri burada kalacak
teslimata kadar.

571
01:20:52,861 --> 01:20:53,944
Suzanna'nın cümlesi

572
01:20:55,861 --> 01:20:57,027
ayrıca var
geçirildi:

573
01:20:58,861 --> 01:20:59,944
çuval ve nehir yoluyla.

574
01:21:03,498 --> 01:21:06,373
Ceza infaz edildi
hemen.

575
01:21:08,579 --> 01:21:12,454
O söyledi
bunu pek iyi karşılamamış olmak.

576
01:21:14,433 --> 01:21:17,433
Cellata sebep oldu
zahmet ve sıkıntı.

577
01:21:19,861 --> 01:21:21,861
Ve kendisi
çok acı çekiyoruz.

578
01:21:41,620 --> 01:21:43,454
Merhametli Baba

579
01:21:44,227 --> 01:21:47,877
Ölüm karşısında,
Günahları ve kötülükleri sana itiraf ediyorum

580
01:21:48,042 --> 01:21:50,959
Düşüncelere işlediğim,
sözler ve eylemler

581
01:21:51,553 --> 01:21:54,345
Bunlar büyük bir pişmanlık kaynağıdır
bana

582
01:21:54,899 --> 01:22:00,024
Acı, masum acı ve ölümle
oğlunuz İsa Mesih'in

583
01:22:00,861 --> 01:22:04,986
Bana merhamet etmeni diliyorum
ve tüm günahlarımı sonsuza kadar bağışla

584
01:22:06,035 --> 01:22:08,910
layık olabilmem için
Evinize girmenin

585
01:22:10,297 --> 01:22:11,961
Merhametli Baba

586
01:22:12,332 --> 01:22:16,123
Ölüm karşısında,
Günahlarımı ve kötülüklerimi Sana itiraf ediyorum...

587
01:22:28,303 --> 01:22:30,303
İnsanlar bunu satıyor
her köşede.

588
01:22:32,854 --> 01:22:34,812
Üçünün yanından geçtim
buraya gelirken.

589
01:22:38,512 --> 01:22:40,512
Üstte bağırmak
akciğerlerinin,

590
01:22:41,231 --> 01:22:43,314
para doldurma
ceplerine.

591
01:22:47,179 --> 01:22:49,836
Onların söylediği bu
yaklaşık bir.

592
01:22:49,878 --> 01:22:53,794
GERÇEK HİKAYE
TOPRAĞI VE HALKI ALDATICIDAN...

593
01:22:53,819 --> 01:22:54,944
Bu doğru mu?

594
01:22:57,304 --> 01:23:02,002
Hayatının son haftalarında
Rose kendine bir görev buldu

595
01:23:02,573 --> 01:23:06,365
o kararlıydı
tamamlamak için.

596
01:23:06,861 --> 01:23:09,819
Her ne kadar diğerleri
onun hayatına karar vermişti

597
01:23:09,861 --> 01:23:12,986
Rose onlara izin vermedi
onun hikayesini al.

598
01:23:13,861 --> 01:23:16,861
O başlamıştı
onu yazıyorum.

599
01:23:18,392 --> 01:23:23,267
Demek isteniyordu
kendisinden başka hiç kimse için.

600
01:23:24,372 --> 01:23:30,330
Ve şimdiki ana ulaştığında,
kendini bunun ötesinde yazdı.

601
01:23:30,861 --> 01:23:35,240
Kendine bir fantezi ördü
ne olabileceğinden.

602
01:23:36,330 --> 01:23:40,205
İmkansızlık için
sadece bir kelimedir.

603
01:23:40,683 --> 01:23:42,808
Ve kelimeler
değiştirilebilir.

604
01:23:44,002 --> 01:23:51,127
Bir kez konuşulduktan sonra var olurlar
ve onlarla birlikte yeni bir gerçeklik.

605
01:23:53,406 --> 01:23:55,912
Bütün bunlar geçti
Rose'un kafası,

606
01:23:56,204 --> 01:24:02,246
başka yerde iken
insanlar onun kafasının kesilmesini tartışıyordu.

607
01:24:10,379 --> 01:24:15,212
Mahkumun dileği
infazının provasını yapmak için.

608
01:24:16,270 --> 01:24:19,187
Anlaştık
Bu isteğe izin vermek için.

609
01:24:20,148 --> 01:24:22,107
Ve sen yardım edeceksin.

610
01:24:23,240 --> 01:24:24,002
Yani...

611
01:24:24,493 --> 01:24:29,368
Bir, iki, üç, dört, beş.

612
01:24:30,861 --> 01:24:33,902
Affet beni Tanrım,
bağışla beni kral.

613
01:24:34,861 --> 01:24:35,986
Beni affedin millet.

614
01:24:37,095 --> 01:24:40,179
Ve bir, iki, üç.

615
01:24:42,385 --> 01:24:46,426
Affet beni Tanrım, affet beni Kral,
beni affedin millet.

616
01:24:47,670 --> 01:24:52,670
Ve bir, iki, üç, dört, beş.

617
01:24:54,567 --> 01:24:58,961
Affet beni Tanrım, affet beni Kral,
beni affedin millet.

618
01:24:59,405 --> 01:25:01,238
İskeleye.

619
01:25:13,499 --> 01:25:14,869
itiraf ediyor musun
senin suçun mu?

620
01:25:14,967 --> 01:25:15,967
Evet.

621
01:25:16,819 --> 01:25:18,861
O zaman ödeyeceksin
senin celladın.

622
01:25:31,157 --> 01:25:35,032
Ve cezanı al
arınma olarak.

623
01:26:12,940 --> 01:26:14,023
Kıpırdama.

624
01:26:31,573 --> 01:26:35,407
Artık tamamlandığına göre,
idamın yarına ertelenmesi planlanıyor.

625
01:26:37,049 --> 01:26:40,049
Çocuğu önceden görmek ister misiniz?
– Hayır.

626
01:26:41,861 --> 01:26:42,986
Olabilir
buraya getirildi.

627
01:26:49,035 --> 01:26:51,910
Bunun nedeni değil
Ben kalpsiz ve sertim.

628
01:26:54,290 --> 01:26:56,248
Bu çocuk için.

629
01:26:59,432 --> 01:27:03,348
Sadece yüzünü görmeyeceğim,
o da benimkini görecek.

630
01:27:07,989 --> 01:27:12,864
Onda benim bir imajım olmamalı.
bu yüzden beni daha sonra arayamaz.

631
01:27:46,297 --> 01:27:50,130
Cellatın ilk darbesi
kötü düştü,

632
01:27:51,163 --> 01:27:53,163
ve biraz derin
Rose'un omzuna.

633
01:27:54,976 --> 01:27:57,060
İkinci
izini buldu.

634
01:27:59,017 --> 01:28:03,961
Onun ölümünden sonra
Rose'un cesedi parçalandı, yakıldı

635
01:28:04,373 --> 01:28:08,289
ve külleri etrafa saçıldı
açıklanmayan bir yerde

636
01:28:09,892 --> 01:28:12,892
o kalsın diye
kimsenin hafızasında değil.

637
01:28:18,677 --> 01:28:20,886
Bugün düşündüm
biz Tanrı'dan gelmiyoruz.

638
01:28:27,007 --> 01:28:29,173
Biz sadece hayal ettik
ve kendimizi icat ettik.

639
01:28:35,752 --> 01:28:37,794
O zaman kendimi çok sakin hissettim
ve dedi ki:

640
01:28:40,210 --> 01:28:42,127
Buraya kadar geldim,

641
01:28:44,927 --> 01:28:46,093
ve elimden geleni yaptım.

642
01:34:01,777 --> 01:34:04,986
Altyazı Telif Hakkı: Way Film GmbH
Tercüme: Matthew Way